JSesh vector graphics editor for writing in hieroglyphics
Middle Egyptian Grammar by Gabor Toth (Rutgers Univ.); includes JSesh texts (a few typos have been found, so need to check against an edition)
Mark-Jan Nederhof Egyptian texts in hieroglyphs, transliteration and translation; some texts are grammatically analyzed; includes bibliography for texts
Hieroglyphic Texts by Serge Rosmorduc
Hieroglyphica Projectvector graphics editor for writing in hieroglyphics, texts in transliteration (by Maxim Panov and A. Baluk in Novosibirsk, Russia)
Urkunden Volumes links to download Urkunden which are available online (from EEF)
Glyphs and Grammars Beginners
Glyphs and Grammars Advanced
Egyptologists' Electronic Forum Guide to Internet Resources for Ancient Egyptian Texts
Egyptology Resources - http://www.fitzmuseum.cam.ac.uk/er/
Encyclopedia of Egyptology
Thesaurus Linguae Aegyptiae
Pyramid Texts Online
Bob Manske's Home Page

Egiptologičeskij Izbornik Russian website; pdf downloads of Wörterbuch der Aegyptischen Sprache, Die Belegstellen zu Wörterbuch der Aegyptischen Sprache, and Möller’s Hieratische Paläographie; other pages have bibliography, lists of place names, and links

The Brill Unicode font with full diacritics for transliteration

Lexicity links to online language resources including Egyptian—not sure how useful it is

Resources from Memphis Egyptology students - a lot of pdf links


Coptic

French Institute of Oriental Archaeology Coptic font and keyboards
Lexilogos Coptic Online Keyboard